on the way перевод

• по пути, в дороге I saw the accidence way to work ≈ Я видел аварию по
  дороге на работу. в пути по дороге

• the way:    I adj infml 1) It was all the way you said it would be — Все было точно так, как вы сказали Do you remember the way it was? — Ты помнишь, как это все было? Leave everything the way it is — Оставь вс
• way:    1) путь; дорога; маршрут Ex: the way was rough дорога была плохая Ex: which is the best way to N.? как лучше всего пройти в N.? Ex: which is the way in ? где вход? Ex: way across переход Ex: a way t
• be in the way:    1) стоять поперек дороги, мешать 2) быть под рукой мешать
• be on the way:    быть в пути (куда-л) to be on the way home ≈ быть на пути домой
• by the way:    1) по дороге, по пути 2) кстати, между прочим кстати, между прочим подороге
• by way of:    1) ради, с целью 2) в виде, в качестве ради чего-либо в качествечего-либо
• by-way:    1) объездной путь, объезд 2) горн. обходная выработка
• in a way:    в некотором отношении; в известном смысле; до известной степени внекотором отношении
• in no way:    никак ни коим образом
• in such a way:    таким образом
• in such a way that:    таким образом, чтобы
• in the way:    на пути I couldn't get through the gate because you car was in the way ≈Я не мог проехать в ворота, потому что твоя машина перекрывала дорогу
• in the way of:    в отношении
• in this way:    таким образом, таким способом таким образом
• in way of:    в области

• Discussion on the way forward for future sessions.
  Обсуждение вопроса о пути вперед на будущих сессиях.
• Collect coins on the way for more points.
  Собирайте монеты по пути, чтобы получить больше очков.
• 2-4% annually lose their luggage on the way home...
  2-4% чемоданов ежегодно теряют своих хозяев в пути...
• Solutions on the way forward must be found.
  Должны быть найдены решения относительно путей дальнейшего продвижения вперед.
• Others are on the way as of September 2000.
  В сентябре 2000 года нас станет еще больше.
• On the way they encountered a French Squadron.
  На пути он был встречен английской эскадрой.
• Another 600 are on the way to Tuzla.
  Вскоре в Тузлу прибудет еще 600 человек.
• Traffic accident on the way 320 against Loviken.
  Дорожно-транспортное происшествие на дороге 320 против Loviken.
• Beijing Hutongren Courtyard Hotel,You are on the way home!
  Пекин Hutongren Courtyard Hotel, Вы находитесь на пути домой!
• These meetings have included discussions on the way forward.
  На этих встречах велись дискуссии по поводу дальнейших шагов.